กลิ่นแก้วเจ้าจอม

posted on 25 Aug 2007 00:55 by izzei  in General

ยังไม่จบไม่สิ้นสำหรับเทศกาลการสอบของปีสาม ชั้นปีนี้เป็นชั้นปีที่หนักหนาเอาการเลยทีเดียว ถ้าเป็นไปได้อย่าขึ้นปีสามนะทุกคน งานเยอะ ข้อสอบยาก TT^TT ตอนนี้เวลาที่เหลืออยู่นอกจากเวลาเรียน ทำแล็บ สอบ ทำรายงาน ทำสไลด์พรีเซนเทชั่น ก็คือ "นอน" ฮ่าๆ จะมีบ้างที่ลุกขึ้นมาเล่น MSN (อันที่จริงก็ออนไลน์ไว้เฉยๆ) บางทีตอบช้าก็เพราะนอนอยู่นั่นเอง

พักนี้รู้สึกจะคุยกับบีบ่อยมากมาย ถ้าไม่ทักใน MSN ก็จะเจองอน เจอพูดเหน็บแนม - -" ทำอะไรก็จะถูกว่านิสัยไม่ดีไปทั้งหมดเป็นกิจวัตรประจำวันไปซะแล้วสิ ไม่มีวันไหนไม่โดนนายบีด่า ยิ่งตอนนี้ชอบโดนแกล้ง แฟนคลับนายบีบอยจงฟัง ผมโดนกลั่นแกล้งโดยนายบีบอยของทุกคนครับ TT^TT

พักนี้มีเพลงออกใหม่มาเยอะแยะมากมาย ทั้งเกาหลี ไทย จนตามแทบไม่ทัน แต่ตอนนี้มีเพลงนึงที่ติดอย่างไม่น่าให้อภัยดันเป็นเพลงร้องประสานเสียงประกอบละครเวที "กลิ่นแก้วเจ้าจอม" ของมหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา ประสานเสียงโดยคณะขับร้องประสานเสียงสวนพลู เพลงน่านอน แต่มีมิติ และความหมายอันดีงาม จนทำให้ izzei ละทิ้งกิจกรรมทุกสิ่งอันเพื่อไปค้นหาประวัติของ สมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ หรือที่รู้จักกันในนาม สมเด็จพระนางเรือล่ม ไม่เป็นอันเรียนอันสอบ นั่งอ่านประวัติศาสตร์ไป เหมือนนั่งท่องหนังสือไปสอบก็ปาน ตอนนี้เลยแอบรู้เรื่องรู้ราวอะไรมากกว่าเดิม ถือเป็นการเพิ่มสกิลอีกขั้นให้แก่ตัวเอง

นอกจากนี้ยังนั่งแกะเนื้อเพลง แต่ก็มีบางท่อนที่ฟังไม่ออก ใครจะกรุณาก็คอมเมนท์บอกได้นะครับ หรือถ้าหากว่ามีใครจะกรุณามีแผ่นซีดี หรือดีวีดีละครเวทีเรื่องนี้ ทิ้งอีเมลล์ไว้แล้ว izzei จะติดต่อกลับไปขอนะครับ เหอะๆ ช่วยเห็นใจคนกำลังบ้าด้วย แฮ่ๆๆๆ ว่าแล้วก็ฟังกันเลย


กลิ่นแก้วเจ้าจอม

ในยามราตรีที่ชีวิตต่างหลับใหล
เหล่านางไม้ปรากฏกายใต้แสงจันทร์
คืนดาวพราวฟ้างดงามสู่สวรรค์
เหล่าพฤกษานานาพันธุ์เปรมปรีดิ์

ทุกวันคืนสุขสันต์ดังสวรรค์จำลอง
เจ้าระบำรำร้องเป็นทำนองรื่นฤดี
บุปผากระดังงาจำปาและจำปี
ปาหนันกรรณิการ์มาลีช้องนางสวยผ่องพรรณ

ดอกสะบันและชมนาถ
งามดังวาดความฝัน
หอมจรุงมะลิวัลย์
งามครันแก้วเจ้าจอม

คือนางไม้เลิศวิไลในสวรรค์
สวนสุนันทาอุทยานพฤกษา
***อ่อนหวานตระการตา
แก้วเจ้าจอมราชินีบุปผาวิลาวัลย์

ในคืนนี้ฤกษ์ยามดี
เจ็ดสิบปีครบผ่านเวียนวาน
พวกเราขออำนวยพรชัย
ให้ราชินีดำรงยืนนาน

แผ่ร่มเงาร่มเย็น
ให้เป็นสุขสมชื่นบาน
อยู่ตราบนานเท่านาน
พระนางแก้วเจ้าจอม

วันวานเวียนไปไม่เคยจะหวนกลับ
คิมหันต์เหมันต์วสันต์ลับผ่านไป
ชีวิตไม่ยืนยงคงเหลือเพียงความดีที่สืบไว้
ขับขานต่อไปนิรันดร

ร้อยปีก่อนข้าอยู่บนสวรรค์
ในสวนสุนันทาอุทยาน
ที่องค์อินทราทรงบันดาล
แด่เทวียอดดวงใจ

แก้วเจ้าจอมแทนรักสลักใจ
ที่ราชามอบไว้แด่ราชินี
ผู้ทรงสิ้นพระชนม์กลางสายนที
โอ้เทวีสุนันทา

แก้วเจ้าจอมต้นนี้ที่ปลูกไว้
ส่งกลิ่นหอมละไมไปบนฟ้า
แทนความรักเทวีสุนันทา
ข้าจึงละสถานเทวามาสถิต

คือนางไม้เลิศวิไลในสวรรค์
สวนสุนันทาอุทยานพฤกษา
***อ่อนหวานตระการตา
แก้วเจ้าจอมบุปผาวิลาวัลย์

วันวานเวียนไปไม่เคยจะหวนกลับ
คิมหันต์เหมันต์วสันต์ลับผ่านไป
ชีวิตไม่ยืนยงคงเหลือเพียงความดีที่สืบไว้
ขับขานต่อไปนิรันดร
ขับขานต่อไปนิรันดร
ขับขานต่อไปนิรันดร




ครั้งหน้าอาจจะแคปเจอร์ภาพสวยๆ พร้อมแปล Summer Dream มาฝากนะครับ หะหะ

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

คุยกะพี่บีบ่อยหรอเนี่ย? คึคึคึ

ถ้าไม่ทักใน MSN ก็จะเจองอน

แล้วก็โดนแกล้ง มันหมายความว่ายังไงกันเนี่ย?

ท่านพี่ระวังแฟนคลับพี่บีล่ะเน้อ~~~~~~~~~~~

แฟนคลับท่านพี่ได้แต่ให้กำลังใจอยู่เนี่ยแหละ แหะๆ


อ๋า ฟังเพลงไปหลายรอบ แอบหนาว *บรื๋อ~*

แต่ว่าเพราะมากๆเลยเจ้าค่ะ ต้องดูคำแปลไปด้วย

ความหมายก็ลึกซึ้ง^^ ((ต้องใช้เวลาทำความเข้าใจ 55+))

#1 By Koy•Ky ♥ on 2007-08-25 08:40

อันนยองค่ะพี่อีศ
.
.
"นอน" 555+

สบายจังเลยนะคะ

เพลงเพราะดีค่ะ หุหุ

คำแปลนี่ก็เพราะ อิอิ คิดถึงนะคะ

#2 By [ 시기,,I'm cassiopeia ★ ] on 2007-08-25 08:57

โอ๋ๆๆๆ โดนพี่บีกลั่นแกล้ง น่าสงสาร
แต่จะทำไงได้ จงทำใจไปนะคะ ท่านพี่อิซ ฮ่าๆ
เพลงเพราะอ่า ชอบบบบบบบ
น่านอนก็จริงนะ แต่เพราะดีจัง ลึกลับดี ฮ่าๆ
ท่าทางจะบ้าจริง ๆ ก็ขอให้คนที่เค้ามี CD หรือ DVD เค้าติดต่อพี่ไปเร็ว ๆ นะจ๊ะ อิอิ

M!$$Y

#3 By Junno*Ryo (58.10.93.44 /1.1.1.73) on 2007-08-25 18:48

ใครมาหาว่าเราแก้งจะโดนๆๆ

กลิ่นแก้วเจ้าจอมร้องยาก

ต้นไม้ทุกต้นพลอยยินดี ไปก่อนได้มะอ่ะ

คิดถึงอิซเซ่ะ น้า

#4 By บีบอยซ่าส์ (58.8.92.181) on 2007-08-25 21:23

อ่า พี่อิซไม่ขึ้นปี 3 แล้วจะจบเหรอ - -
เหอ เหอ เห็นคณะไหนๆก็บอกว่าปี 3 หนักที่สุดตลอดเลยอ่า
แต่ไม่เรียนก็ไม่ได้
ตอนนี้นอนได้ต้องนอน กร๊ากกกกกกกกก
มีเวลาก็พักเยอะๆนะพี่อิซ ^^

เพลงเพราะดีอ่ะ น่านอนดี 555

#5 By TanatOs on 2007-08-26 15:07

p'izzzzz

we need to talk !
please contact me whenever you're free

#6 By nymph (58.8.62.159) on 2007-09-06 19:31

รักบีปะ

#7 By บีบอย (58.8.83.194) on 2007-09-07 20:36

ใครหว่าพี่บีบอย
ไม่แน่นใจว่าจะคิดถูกไหม
พี่อิซโดนแกล้ง คงมีคนเดียวที่แกล้งพี่อิซได้ล่ะซิ
เพลง กลิ่นแก้วเจ้าจอมเพราะมากๆๆ
ชอบมากๆๆเลย

#8 By Zymosisyk on 2007-09-12 17:19

เพลงเพราะมากเลยค่ะ

ศึกษาประวัติของเจ้าสุนันทา เหมือนกันเลย

อยากได้เพลงนี้จังเลย ความหมายดี แล้วก็ใช้คำที่สวยมาก ๆ

#9 By นัท (58.8.95.195) on 2007-09-17 16:24

ว๊าวววว พี่อิซเซค่ะ
คุยทำวันเลย ว่างั้น? ฮ่าๆๆ
เอาน่า พี่บีบอยเค้างอน ก็ง้อๆ หน่อย

เพลงแก้วเจ้าจอม
ท่อนตรงที่ว่า ***ไว้ลองแกะๆ ดู ได้ยังงี้อ่า
"โอ้อนาทรอ่อนหวานตระการตา" ใช่รึป่าวก็ไม่รู้
แฮ่ะๆ ลองฟังดูหลายๆ รอบ ..ก็เพี้ยนไปเรื่อยๆ
โอวงาม เอมอร อ่อนหวาน~~~~~~~
มั่วไปเรื่อยแล้วคะ

คิดถึงพี่อิซเซ

#10 By tvfxq_mate (125.24.149.75) on 2007-09-23 13:11

ก็ชอบเพลงนี้เหมือนกัน แต่ไม่รู้มาก่อนว่าเป็นเพลงที่แต่งให้มหา\'ลัยสวนสุนันทา เนื้อเพลงที่ถูกต้องนั้น ลองเข้าไปดูที่ http://www.suanpluchorus.com/home_thai.htm
มีเพลงกลิ่นแก้วเจ้าจอมด้วย และก็เพลงแนวเนี๊ยอีกเยอะ
kalaynat@hotmail.com (เล่น M กัน)

#11 By kalaynat (125.26.245.42) on 2007-10-25 16:13

กลอนมีความไพเราะมากค่ะdouble wink sad smile angry smile

#12 By พิณ (61.7.179.204) on 2008-08-27 14:07

ช่วงที่ขาดไปผมฟังเป็นว่า

ก็งามและพร้อม อ่อนหวานตระการตา

ถ้าไม่ใช่ผมจะไปถามที่ มรภ.สวนสุนันทา อีกทีครับ

#13 By สมบัติ (58.64.101.132) on 2009-02-21 13:02

ผมได้แผ่น DVD มาเมื่อวานนี้ ชุดหนึ่งมีสองแผ่น แต่เพลงในแผ่นก็เหมือนกับที่ฟังนี้ผมลองฟังได้ใจความดังนี้

ก็งามและพร้อม อ่อนหวานตระการตา

ในเพลงเขียนไว้ มีอยู่ตอนหนึ่งที่ เขียนว่า
ร้อยปีก่อนข้าอยู่บนสวรรค์
ในสวนสุนันทาอุทยาน ฟังแล้วไม่มีคำว่า ใน
และอีกอันคือ เวียนวาน น่าจะเป็น เวียนวาร และ
วันวาน ผมไม่แน่ใจ ผมคงต้องไปขอ หนังสือหรือสูจิบัตร " ใต้ร่มพระบารมี 70 ปี สวนสุนันทา " มาดูคงจะมีเนื้อเพลงถ้าไม่มีผมจะตามให้ได้ ผมชอบเพลงนี้มากครับ เพิ่งจะได้ฟัง

sombatsiri@gmail.com

สมบัติ

#14 By สมบัติ (58.64.101.90) on 2009-02-21 15:28

ชาวสวนสุนันทาไม่ชอบให้ใครเรียกแม่ว่า พระนาเรือล่ม ค่ะ

#15 By anemone_pp (114.128.57.116) on 2009-10-13 13:10