Happy Christmas with BoA - Meri Kuri

posted on 25 Dec 2008 18:42 by izzei in Entertainment

 


メリクリ (Meri Kuri) - BoA

ふたりの距離がすごく縮まった気持ちがした
(futari no kyori ga sugoku chijimatta kimochi ga shіta)
自然に腕が組めて冷えた空見あげた時に
(shizen ni ude ga kumete mieta sora miageta toki ni)
コンビニでお茶選んで当たり前に分けあって
(konbini de ocha erande atarimae ni wake atte)
きみの胸にくるまれている
(kimi no mune ni kuru mareteiru)

ずっとずっとそばにいて
(zutto zutto soba ni ite)
大好きなきみを見つめてたい
(daisuki na kimi o mitsumetetai)
SNOWFLAKESきみの暖もりは
(SNOWFLAKES kimi no nukumori wa)
冬の贈り物ほら雪だよ
(fuyu no okurimono hora yuki da yo) 

どこかで辛いことや淋しさにぶつかっても
(dokoka de tsurai koto ya sabishisa ni butsukatte mo)
きみ想うこの気持ちに正直でいると誓うよ
(kimi omou kono kimochi ni shoujiki de iru to chikau yo)
メゲるとこれ聴けよって貸してくれたCDは
(megeru to kore kike yo horatte kashіte kureta CD wa)
きみがくれた歌のLOVE LETTER
(kimi ga kureta uta no LOVE LETTER)

ずっとずっと言いたくて
(zutto zutto iitakute)
付きあってくれてねぇありがとう
(tsuki atte kurete nee arigatou)
もっと好きなヒト強く
(motto suki na hito tsuyoku)
抱きしめなさいと雪は降るの
(dakishime na saito yuki wa furu no)

贈り物を探しながら結ぶはずのない気持ちが
(okurimono o sagashinagara musubu hazu no nai kimochi ga)
結びあえたことの不思議感じてた
(musubi aeta koto no fushigi kanjiteta)

ずっとずっとそばにいて
(zutto zutto soba ni ite)
同じ夢さがす旅をしたい
(onaji yume sagasu tabi o shіtai)
SNOWFLAKES空が街角に
(SNOWFLAKES sora ga machi kado ni)
白い息を吐くほら雪だよ
(shiroi iki o haku hora yuki da yo)

THE WHITE, WHITE SNOW'S COMING TONIGHT
MAKE A WISH UPON YOUR KISS

ฉันรู้สึกอย่างกับว่าช่องว่างระหว่างเราสองดูเล็กลงกว่าเดิมมาก
อย่างเมื่อเรามองขึ้นไปบนท้องฟ้าที่เยือกเย็น, แขนของเราโอบกอดกันโดยที่ไม่รู้สึกตัว

ที่ร้านค้าสะดวกซื้อ เราเลือกที่จะดื่มชา และดื่มร่วมกัน อย่างเคย
หัวใจของเธอผูกพันอยู่กับฉัน

อยู่ข้างๆ ฉันตลอดไป, ตลอดไปเถอะนะ
ฉันต้องการที่จะจ้องมองแต่เธอ เธอคือคนที่ฉันรัก
เกล็ดหิมะที่ร่วงโรย, ความอบอุ่นของเธอ
นี่เป็นของขวัญแห่งฤดูหนาวอย่างนั้นหรือ; ดูสิ, หิมะกำลังตก

ถึงแม้ว่าฉันจะวิ่งเข้าไปหาความเจ็บปวดและความเหงาเดียวดายที่ไหนซักแห่ง
ฉันให้สัญญา ฉันจะทำให้เธอรู้ถึงความรักของฉันอยู่เสมอ

CD แผ่นที่เธอให้ฉันยืม, ประโยคที่ว่า “ฟังเสียงนี่สิ เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอรู้สึกเศร้า”
นี่ก็เป็นดนตรีท่วงทำนองแห่งรักที่เธอ ที่เธอได้ให้ฉัน, ใช่มั้ย

ฉันต้องการจะบอก, ต้องการจะบอกอยู่เสมอ
ขอบคุณมาก สำหรับที่เธออยู่ร่วมกันกับฉัน
หิมะได้โปรยลงมา, พร้อมกับบอกว่า
“โอบอุ้มคนที่เธอรักให้มากขึ้น”

มองลงไป ณ ปัจจุบัน, ฉันมีความรู้สึกที่แปลกประหลาด
ที่แม้แต่ฉันก็ไม่ได้คาดหวังมันเอาไว้, ฉันรู้สึกเข้าถึงเธอมากขึ้น

อยู่ข้างกายฉันตลอดไป, ตลอดไปเถอะนะ
ฉันต้องการที่จะร่วมเดินทางไปกับความฝันที่เราได้แบ่งกันกัน
เกล็ดหิมะโปรยปราย, ท้องฟ้าที่ถูกวาดไปด้วยลมหายใจอันบริสุทธิ์
ณ ที่มุมถนน; เธอดูสิ, หิมะกำลังตกลงมา

หิมะสีขาว, สีขาวบริสุทธิ์ กำลังจะมา ร่วงหล่นโปรยปรายในคืนนี้
ในโอกาสนี้ ขอพร ให้กับจูบแรกของเธอสิ

Comment

Comment:

Tweet

มีข้อสงสัยครับ

จริงอยู่ว่าร่างกายมีกลไลการปรับอุณหภูมิของน้ำที่ดื่มเข้าไป

แต่ก็น่าสงสัยว่า น้ำที่ดื่มเข้าไปในกระเพาะอาหารนั้น
ร่างกายจะสามารถปรับอุณหภูมิให้เท่ากับอุณหภูมิร่างกายโดยทันทีได้หรือไม่...

เพราะถ้าหากอุณหภูมิของน้ำยังต่ำกว่าอุณหภูมิของร่างกาย
นั่นน่าจะหมายถึงว่าการทำงานของเอนไซม์ในกระเพาะอาหารจะแย่ลงใช่หรือเปล่าครับ

ซึ่งผลที่ตามมาคือการย่อยอาหารจำพวกโปรตีนไม่น่าจะสมบูรณ์

เรียนถามด้วยความเคารพคร้าบbig smile
ตามมา add คนขี้เหงา 5555+

รักษาสุขภาพด้วยนะคะ หญิงไม่หนาวหรอก กรุงเทพรว๊อน!! 555+
คนขอนแก่นอ่ะหนาว /meยื่นผ้าห่มให้ 555+

#8 By . on 2009-03-15 18:31

Merry X'mas ค่าาา
แอบคิดถึงนายท่าน หุหุquestion
โอ้ยยยยย....
เหงา...เศร้าได้ใจ
angry smile angry smile

เหงาได้อีก
คิดถึงได้อีก
คิดถึงมากมาย
คิดถึงใครบางคนโดยไม่รู้ตัว
embarrassed embarrassed

ฮือๆๆ...เศร้า

#6 By deksongsai (202.12.97.119) on 2008-12-26 01:01

Merry christmas ฮะ =w=
อ่ะ เพลงนี้!!! คุ้นๆ เหมือนน้องสาวจะเปิดบ่อย

ปล.เสียงกระดิ่งลิมกับหิมะตกให้ความรู้สึกแปลกๆดี

#5 By miyago on 2008-12-25 20:54

Merry Christmas ค่าผจก. ^ ^
ส่งเมสเสจไปไม่รู้ได้รึเปล่า

มีความสุขมากๆนะคะ จ๊วบบบบ

#4 By TanatOs on 2008-12-25 20:37

Merry Christmas *
เจ้าค่าท่านพี่

รูปสวยมากมาย big smile

#3 By Koy•Ky ♥ on 2008-12-25 19:26

อุ๊ย...
หิมะตก

(จากหัวกรู)
อิอิ

#2 By อิโหล่งปู่ก (125.26.148.145) on 2008-12-25 19:14

·✤.·`·.
·._.·`·❀.
.·`·.¸¸.´´¯`·
··._.❀.¸··._.·
´´¯`··._.·`·.¸¸.·
·.·´¯`·.·••·.·´¯`·.·
•·.·´¯`·.·••·.·✤`·.·•
.·´´¯`·❀_.·`·.¸¸.·´´¯`·
.¸¸.·´´¯`··._.·`·.¸¸.·❀¯`··._
`·.¸¸.·´´✤··._.·`·.¸¸.·´´¯`··._.·

-·=»‡«=·-✿M€RR¥ ✖' MãS✿-·=»‡«=·-

อยากให้หิมะตกแถวนี้บ้างจัง อิอิ
มีความสุขมาก ๆ นะคะ เมอรี่คริสมาสจ้า big smile

#1 By bittersweet_memories on 2008-12-25 18:53